× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Life Kept Sim / DxD: Простая жизнь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пожал плечами.

Кёка хмыкнула: — А мне нравится секс.

«Правда? Кто бы мог подумать».

— К тому же я горячая штучка, и мне вечно нужны деньги. Вот я и подумала: «А почему бы, черт возьми, и нет?», лишь бы они приносили справку, что здоровы. — Она огляделась по сторонам, словно проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь. — Если у парня там все чисто, я позволяю ему без презерватива. В конечном счете, правда, это так и не переросло во что-то большее, чем просто неплохой заработок на стороне. На обычной подработке платят больше.

— Тогда зачем продолжать?

Она улыбнулась: — Потому что мне нравится заниматься сексом. И заработать немного денег, получая удовольствие, куда лучше, чем вкалывать за копейки и страдать или вообще остаться без гроша.

— Значит, ты остаешься с госпожой Ходзё?

— А она неплохой человек, знаешь ли. Да и удобно это. У нее есть магическая защита от венерических заболеваний, мне не нужно беспокоиться о нежелательной беременности, и платят по двадцать тысяч иен за раз. Контрацепция — это, конечно, благословение божье, но до чего же с ней куча геморроя.

— Понятия не имею, если честно, но поверю тебе на слово, — сухо отозвался я. — А вся эта дьявольская чертовщина тебя вообще не пугает?

Кёка нахмурилась. — Если дьяволы реальны... — медленно произнесла она, — значит ли это, что и ад тоже существует?

— Не совсем в том смысле, как ты думаешь. За блуд в ад тебя не отправят. Кстати, небеса тоже существуют. Живи достойной жизнью, и в итоге окажешься перед жемчужными вратами. Если только не натворишь какого-нибудь жуткого зла или не продашь душу... Кстати, никогда этого не делай.

— Откуда ты все это знаешь? — спросила она, одарив меня странным взглядом. — Хотя, знаешь, я, пожалуй, не хочу знать.

Разумное решение с ее стороны, но я бы все равно ничего не рассказал, даже если бы она спросила.

— АРИМА! — Мурата хлопнул меня по плечу, а затем обошел мою парту и встал прямо передо мной. — Где тебя носило на прошлой неделе? Нам бы чертовски пригодились твои навыки в футбольном матче между классами 3-А и 3-Б на физкультуре!

На мгновение его взгляд метнулся к груди Кёки. Он откашлялся и выжидающе уставился на меня.

— У меня был... грипп? — ответил я.

Из-за его спины подошли Тадзима и Сэто.

— В общем, ребята из 3-А собирались погулять с нами после уроков, — сказал Сэто, поправляя очки. — Мы частенько так делаем. Просто шатаемся по городу и занимаемся всякой ерундой. В твой первый день ты не смог пойти с нами после футбола, так что мы хотели позвать тебя на следующий, но ты куда-то пропал.

Я поморщился, стараясь не поддаваться чувству вины. Странное ощущение: годами у тебя не было друзей, а потом ты переезжаешь сюда, и люди выстраиваются в очередь, чтобы подружиться с тобой. Если бы сделка с госпожой Ходзё не выгорела, в глубине души я бы немного пожалел, что оставил этих ребят. И не потому, что они были мне дороги — я еще слишком плохо их знал, — а потому, что мне было бы жаль покидать место, где меня впервые по-настоящему приняли.

Мурата облокотился на мою парту: — Ну так что, сегодня после школы ты свободен?

— Эм... Думаю, да?

Странно внезапно оказаться настолько свободным. В Токио после школы у меня была работа, а после нее — еще одна. Большинство тех, кто звал меня погулять, сдавались после первых двух отказов, что вполне справедливо. А свою первую неделю здесь я потратил на то, чтобы отвоевать себе немного покоя. Но теперь, когда я его получил, нормально ли испытывать неловкость от этой свободы?

— Отлично, — захлопал в ладоши Мурата. — У нас троих последним уроком история. А у тебя?

Я заглянул в свое расписание: — Информатика с... доктором Ямаситой?

— Ох, — поморщилась Кёка. — Не самый приятный предмет для последнего урока.

Мы все посмотрели на нее. Парням с трудом удавалось держать взгляд на уровне ее лица, и они густо покраснели. Кёка это заметила и решила подлить масла в огонь: демонстративно и фальшиво зевнула, потягиваясь всем телом. Ее грудь так натянула ткань блузки, что пуговицы едва не отлетели, но прежде чем это произошло, она расслабилась, на ее губах заиграла легкая усмешка.

— Серьезно? — я уставился на нее в упор.

Она усмехнулась: — О да. Эта стерва обожает слушать собственный голос и, похоже, компенсирует какие-то свои комплексы. Настоящий тиран в юбке.

— Тут она права, — Мурата кашлянул в кулак. — Как-то раз я видел, как она придралась к парню из 3-В за разговоры и наказала его одного. Хотя болтали абсолютно все. Он попытался поспорить, и она за секунду превратила обычное 15-минутное предупреждение в часовое наказание после уроков на целых 3 дня.

Я криво усмехнулся. Разве может старшая школа считаться настоящей, если в ней нет хотя бы одного преподавателя-ублюдка?

— Удачи, чувак, — сочувственно произнес Тадзима. — Серьезно.

Сэто кивнул, и вся троица вернулась на свои места.

— Кто-то у нас пользуется популярностью, — протянула Кёка, подперев подбородок ладонью.

Я фыркнул: — Только не начинай.

— И все же забавно, какими скромниками они прикидывались. Хотя они совсем не стеснялись, когда...

— Слушай, — перебил я ее. — Пожалуйста, избавь меня от подробностей о твоих связях с моими новыми друзьями.

Она запрокинула голову и расхохоталась: — Да ладно тебе, я шучу! Но видел бы ты свое лицо!

Я тяжело вздохнул.

— Хотя они очень даже ничего собой представляют.

Я наградил ее выразительным взглядом, отчего она снова покатилась со смеху.

— Господи боже... — пробормотал я.


Как и обещали, Мурата, Сэто и Тадзима ждали меня у главных ворот, и они были не одни. К ним присоединились двое незнакомых парней, судя по всему, из класса 3-А. Вообще, здесь все держались ближе к своим одноклассникам по домашней группе, ведь в первый год старшей школы у всех были одни и те же уроки. Классы начинали перемешиваться только со второго года, поэтому большинство людей предпочитали общаться внутри своей изначальной компании.

— Ямасита оказалась не такой уж монстром, как вы расписывали, — сказал я, подходя к ним. — Да, она придирчива к правилам, но если не нарываться, то и она тебя не трогает. Мне она вообще показалась довольно милой.

Тадзима пожал плечами: — Это пока она тебе улыбается. Погоди, пока она ее не растеряет.

— Познакомите нас? — я кивнул в сторону двух новичков.

— Справа Мията, слева Сасаки, — представил их Сэто, поправляя очки. — И сразу предупреждаю: играют они далеко не так круто, как хвастаются.

http://erolate.org/book/891/103815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода