× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Life Kept Sim / DxD: Простая жизнь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да пошел ты, — фыркнул Мията. Он оглядел меня с ног до головы. — Мурата мне про тебя все уши прожужжал. Никак не мог заткнуться, расписывая твои невероятные навыки. Рад знакомству.

Я улыбнулся: — Да я так, средне. Не совсем безнадежен, но и до шедевра далеко.

— Врет он все, — вставил Мурата. — Он хоть сегодня мог бы войти в школьную сборную по футболу, если бы захотел. Поверьте мне.

Тадзима рассмеялся: — Ему повезло, что господин Ханда не приглядывал за задними спортивными площадками.

— Тренер нашей футбольной команды, — пояснил Сэто, заметив мое недоумение.

Я тихонько поблагодарил его.

— Какой план на сегодня? — спросил Сасаки. — Мне завтра нужно сдавать домашку, которую я еще даже не открывал, так что долго задерживаться не могу. Мы опять в парк?

— Не, — отозвался Тадзима. — Сегодня неохота. У вас деньги с собой есть?

Я пребывал в легком замешательстве ровно те 5 секунд, что потребовались остальным на ответ. Все повернулись ко мне.

— У меня... да, есть. А что такое?

Мурата зловеще усмехнулся и закинул руку мне на плечо: — Ты когда-нибудь слышал о священном граале под названием Hero Havoc?

Я не слышал, но быстро сообразил, о чем речь.

Компьютерный клуб находился примерно в 20 минутах ходьбы от школы, и там вовсю кипела жизнь. Несколько этажей были буквально забиты посетителями: от школьников средних и старших классов до вполне взрослых людей. Мы заняли угловую зону, устроившись по трое в ряд, и запустили компьютеры, ради покупки которых мне пришлось бы вкалывать месяцами.

Игровое лобби загрузилось со вспышкой ярких красок и бодрой трубной мелодией.

— Так, ладно, — Мурата размял пальцы. — Давайте определимся с ролями. Я, само собой, ДД.

— Естественно, потому что на другие роли у тебя терпения не хватит, — проворчал Сэто.

— У меня вагон терпения!

— На прошлой неделе ты ливнул из матча в ярости только потому, что кто-то забрал твоего основного персонажа.

— Они украли моего мейна! — огрызнулся Мурата.

Тадзима рассмеялся: — Я буду танковать. Кто-то же должен играть по объекту.

— Я могу подстроиться, — сказал Сэто. — Посмотрю, что выберут эти придурки. Наверняка мне опять придется играть на саппорте.

Мията откинулся на спинку стула: — Я тоже беру ДД, потому что вечно тащу вас, недоумков, на своей горбушке.

— Никого ты не тащишь, — парировал Сасаки. — Я видел твою статистику.

Мията погрозил ему пальцем и разочарованно цокнул языком: — Статистика — это заговор рептилоидов, чтобы заставить тебя сомневаться в моих силах. Учись, Сасаки.

— Ага, конечно.

Я бегло просмотрел список героев.

— Арима? — Мурата толкнул меня локтем. — Ты как?

— Да нормально, — ответил я. — Я просто... возьму того, кто останется.

— Кто останется? — фыркнул Мията. — Братан собрался добирать роль. Нам крышка.

— По-моему, он вообще раньше не играл в командные шутеры, — добавил Сасаки.

И он был прав. Я не то что в Hero Havoc не играл — я вообще в этой второй жизни не притрагивался ни к чему, кроме игр серии Soulsborne или одиночных офлайн-проектов. У меня просто физически не хватало времени из-за учебы и двух подработок. Матч загрузился, и все пошло примерно так, как я и ожидал. Ребята явно не относились к разряду заядлых киберспортсменов.

— ГДЕ ХИЛ?! — завопил уже успевший умереть Мурата.

— Ты влетел туда в соло! — огрызнулся Сэто. — Чего ты вообще ждал?!

— Просадка по саппортам, — тут же констатировал Мията.

— Да пошел ты! — зарычал Сэто.

Я слегка откинулся назад, наблюдая за происходящим хаосом. Матерщина, на которую способны геймеры во время игры, не знает равных. Держу пари, через пару раундов они начнут выражаться еще хлеще. Мурата лез на рожон. Мията гонялся за фрагами. Тадзима пытался — действительно изо всех сил пытался — удерживать точку, пока вся остальная команда играла в обычный командный бой. В итоге мы с треском проиграли первую же стычку.

— Ладно, регрупп, регрупп, — скомандовал Тадзима. — Соберемся вместе.

— Или, — возразил Мурата, — мы просто ворвемся еще жестче.

— Или, — перебил его Сэто, — ты перестанешь играть так, будто мечтаешь поскорее сдохнуть.

— Проблемы с руками.

— Скорее проблемы с головой.

Я глянул на таблицу лидеров и поморщился. Начался второй раунд, и история повторилась один в один. Мурата нырнул в толпу врагов. Мията ломанулся следом, а Сэто пришлось бежать за ними и пытаться отхилить. Мгновение спустя все трое были мертвы.

— БРАТАН! — Мурата стукнул по столу. — ГДЕ МОЕ ЛЕЧЕНИЕ?!

— Я мертв! — заорал в ответ Сэто. — Почему ты меня спрашиваешь?!

— Ну так не дохни!

— А ты не убегай!

Тадзима вздохнул: — Нас просто переезжают катком.

На секунду я замер над своим текущим персонажем, а затем сменил его.

— Погоди, — заметил Сасаки. — Арима, ты пикнул другого?

— Ага.

— Хиллера?

Мурата застонал: — Все, это конец. Нам точно хана.

— Расслабьтесь, — спокойно произнес я. — Сэто, бери того, на ком обычно играешь. Я подстрахую.

— «Я подстрахую», говорит он, — рассмеялся Мията. — Черт, ладно, давайте доверимся ему. Терять-то нам все равно нечего.

Ворота базы открылись, и я отступил немного назад, чтобы видеть всю картину боя. Мурата рванул вперед — впрочем, я этого и ожидал, поэтому последовал за ним. Поток исцеления непрерывным лучом впился в его спину. Его здоровье просело, но тут же стабилизировалось, пока он добивал противника. Рядом с ним выдвинулся Тадзима со вскинутым щитом. Я перенаправил луч и подлечил его, после чего быстро переключился на Сэто, а затем снова на Мияту и Мурату.

— Ребята, может, продавим? — предложил я.

Они заколебались буквально на долю секунды, но тут Тадзима пошел на таран. Мията ожидаемо прыгнул прямо в тыл врага.

— ...Идиот, — пробормотал я, на ходу меняя цель.

По всем законам физики он должен был погибнуть, но выжил.

— ЧТО?! — закричал Мията. — Я живой?!

— Да не стой ты столбом! — прикрикнул Сэто. — Убей кого-нибудь!

— ТОЧКА! ТОЧКА! — заорал Тадзима.

Мы захватили точку.

— Да ладно... — выдохнул Сасаки.

Мурата развернулся на стуле: — Что ты сейчас вообще сделал?

— Сыграл в игру?

— Не, не, не, этот парень просто зверь, — безумно расхохотался Мията.

— Я же говорил! — тут же подхватил Мурата. — Я говорил, что он хорош!

— Ты говорил, что он хорош в футболе, — заметил Сэто.

— Одно и то же!

— Вообще-то нет.

Мы начали подготовку к последнему раунду. Счет был один-один, так что победитель этого раунда забирал всю игру. На этот раз мы действительно действовали как команда. Не сказать что идеально, но куда лучше, чем во время того убожества в самом начале. Я удерживал их на плаву, насколько мог.

— СЛЕВА! СЛЕВА! — крикнул Тадзима.

— Вижу.

Здоровье Мураты стремительно покатилось вниз.

http://erolate.org/book/891/103816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода