× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Life Kept Sim / DxD: Простая жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Я сливаю в него все свои умения. Он отступает в безопасное место, выжив буквально на волоске.

— ДА ЛАДНО, Я ЖИВ! — орёт он.

— ХВАТИТ ОРАТЬ, СТРЕЛЯЙ! — кричу я в ответ.

На экране вспыхивает надпись «Победа».

— ДА-А-А, ПОГНАЛИ! — ревёт Мурата, наполовину приподнимаясь со стула.

Мията заливисто хохочет: — Бро, в начале нас же просто фармили!

— Разница в саппортах? — ухмыляется Сэто, глядя на меня.

— Однозначно разница в саппортах, — соглашается Мията.

— Ты вообще сколько нахилил? — спрашивает Мурата, наклоняясь и щурясь на мой экран.

— Честно говоря, хрен знает, — отвечаю я.

Он трясёт меня за плечо: — Тебе больше никогда в жизни не разрешат играть на ком-то другом.

— Поддерживаю, — отзывается Мията.

— Удваиваю, — добавляет Сэто.

— Решение принято единогласно, — подводит итог Тадзима.

Я фыркаю: — Что ж, закон большинства.

В этот момент в моём кармане резко вибрирует телефон. Я достаю его, чтобы посмотреть, от кого сообщение, но расплываюсь в широчайшей улыбке не из-за того, кто мне написал, а из-за того, что именно там написано.

— Ты чего так лыбишься? — со смешком спрашивает Мията. — Тебе там что, интимки прислали?

Остальные парни дружно хохочут.

— Даже лучше, — говорю я, убирая телефон обратно в карман. — Пацаны, заказывайте любые закуски, какие хотите. Я угощаю.

— ОХУЕННО!

[Достижение: Совершить невозможное и завести друзей!]

[Получено: Бронзовый гача-билет навыков × 1]

Вид этого системного окна слегка портит мне настроение, хотя и не сильно. Как ни прискорбно признавать, я прожил почти двадцать лет без единого человека, которого мог бы назвать другом, а тут обзавёлся сразу пятью всего за один день. Я удивлён, что это вообще посчитали за достижение, но, учитывая моё вечное одиночество и то, насколько несыгранными были эти ребята, я просто заберу билет и буду благодарен.

[Навык: Блокировка ментальных образов (Обычный)]

[Бэтмен — вы обучились технике защиты от чтецов мыслей и телепатов, маскируя свои настоящие думы воображаемыми ментальными образами. Этому вас обучили вечно скрывающиеся тибетские монахи.]

Стоило Мурате закинуть руку мне на плечо — да и, признаться, получение довольно полезного нового навыка тоже сыграло свою роль, — как моё настроение мгновенно поползло вверх.

— Сначала он спасает наши жалкие шкуры и вытаскивает с того света своими хилками, а теперь ещё и кормит! Да я за этого парня жизнь отдам! Кто со мной?!

Я улыбаюсь, слушая их дружный одобрительный гул. Еда здесь, по любым меркам, оказывается гораздо вкуснее, чем должна быть в подобном заведении — это ведь даже не ресторан! Сыграв ещё одну партию, мы начинаем расходиться. Словно для равновесия во Вселенной, этот последний матч мы проигрываем, несмотря на то что я отыгрываю как лучший целитель века. Просто соперники попались слишком сильные. После этого мы вшестером расстаёмся и расходимся по домам, пообещав придумать что-нибудь на завтра.

Я вдыхаю прохладный ночной воздух с лёгкой улыбкой на губах. Честно? Я и не припомню, когда в последний раз был так счастлив. Однако, стоит мне переступить порог дома, как меня мгновенно накрывает дикая усталость. И хотя этот день сложно назвать самым насыщенным в моей жизни, по какой-то причине я чувствую себя совершенно выжатым.

Дверь за мной с негромким щелчком закрывается, я поворачиваю замок и включаю свет в прихожей. Бросив сумку у порога, я плетусь в гостиную. Мне даже лень щёлкнуть выключателем, поэтому я просто вслепую опускаюсь в кресло с тяжёлым вздохом. Веки наливаются свинцом, и у меня нет сил даже открыть глаза. Впрочем, это ощущение быстро проходит. Дыхание выравнивается, и я чувствую, как сознание начинает медленно уплывать.

— Приветик!~

Мои глаза резко распахиваются. Прямо перед моим лицом сияет знакомая пара рубиново-красных глаз. В отличие от нашей первой встречи, сейчас она одета: на ней фиолетовая футболка и белая юбка, край которой она аккуратно придерживает пальцами, делая мне кокетливый реверанс.

— Рада знакомству! Я Мари Наама, дьявол среднего класса. Что скажешь на предложение вступить в мою свиту?

Застигнутый врасплох, я выдаю далеко не самый красноречивый ответ, на какой только способен, но это лучшее, что у меня получается выдавить:

— ...Ч-чего?

Она в ответ лишь хлопает глазами, продолжая мило улыбаться.

http://erolate.org/book/891/103817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода