Готовый перевод Village System: Blessed With the Duty of Reproduction / Система деревни: Благословение на Размножение: Глава 8: На кого ты собрался охотиться?!

Глава 8: На кого ты собрался охотиться?!

Канан и Терин тщательно подготовились, прежде чем отправиться в дикую местность. Стражникам они сказали, что идут на обычную охоту, но, добравшись до охотничьих угодий, сразу свернули с привычного пути.

К северу от деревни простиралась травянистая равнина, к югу высились горы, к востоку раскинулся лес, именно там находились охотничьи угодья, а к западу текла река. За рекой лежали земли племени Тифона, но два племени почти не пересекались, если только не вспыхивал конфликт.

Двигаясь на юг, Канан и Терин дошли до подножия горы, где она сходилась с лесом. По пути им попадались и добыча, и хищники, но с теми, кто нападал, они расправлялись быстро и уверенно.

— Слушай, Терин, ты так и не сказал, на какого именно монстра мы охотимся, — заметил Канан. Он был уверен, что друг не совсем безумен, и потому не слишком боялся, что они полезут на слишком сильного зверя.

— На Саблезубого Духовного Тигра.

Канан резко остановился.

— На кого?! Ты с ума сошёл?! На Духовного Тигра?! Ты серьёзно хочешь убить Духовного Тигра?!

— Всё будет хорошо. Они живут в одиночестве, а мы достаточно подготовились, чтобы справиться.

— Дело не в этом! Этот монстр печально известен тем, что убивает даже опытных воинов благодаря своей способности! У нас самих ещё нет никаких сил, а ты хочешь, чтобы мы его убили?!

Терин повернулся к нему с лицом, полным яростной решимости.

— Слушай. Можешь уйти прямо сейчас, я ни капли тебя не осужу. Но мне это нужно, Канан. Мне нужно показать свою силу, свою волю. Если я сумею убить этого зверя, пусть даже с твоей помощью, то боги непременно даруют мне роль воина, чтобы я мог защищать наш дом.

— Ты псих! Я сейчас врежу тебе по лицу от злости, но… не могу отрицать твою упёртость и решимость. Ладно. Я пройду это с тобой до конца.

Лицо Терина озарилось. Он хлопнул Канана по плечу.

— Спасибо, друг! Я отплачу тебе этот долг, когда мы с победой вернёмся в деревню!

«Тётя Глена меня убьёт…» — только и успел подумать Канан.

Они двинулись дальше.

Используя охотничьи навыки Канана и знания Терина о Духовном Тигре, они сумели добраться до его территории.

Терин выхватил бронзовый меч и пошёл очень медленно, слегка согнувшись. Он постоянно озирался, пытаясь заметить хоть малейший след тигра.

Канан шёл следом, уже наложив стрелу на тетиву. На бедре у него висел длинный бронзовый нож — на случай, если стрелы кончатся или лук станет бесполезен.

— Канан, будь осторожен. Никогда не знаешь, когда тигр решит напасть. Говорят, их тела могут превращаться в чистую духовную энергию и становиться невидимыми.

— И вот теперь ты мне это говоришь?! — прорычал Канан. Он плохо разбирался в монстрах, куда лучше - в обычных животных. Но это вовсе не означало, что его знания бесполезны.

Они продолжали двигаться крайне осторожно, прикрывая друг друга и напрягая слух и зрение в поисках любой активности тигра.

Тихий хруст ветки привлёк внимание Канана. Он резко развернулся влево и натянул тетиву. Замер, но глаза продолжали шарить по одному и тому же месту.

— Канан, ты что-то видишь?

Он не ответил и продолжал смотреть в ту же точку, даже прищурившись. Ему показалось, что мелькнул какой-то отблеск, но солнце светило прямо в лицо, поэтому он решил, что просто ошибся.

Терин тронул его за плечо.

— Я ничего не вижу. Пойдём дальше.

— Стой. Какие у Духовного Тигра способности, напомни?

— Он может становиться невидимым и перемещаться со скоростью луча духовной энергии. А что?

— Как думаешь… свет может вспыхивать, когда тигр перемещается в форме духовной энергии?

— Хм… Возможно.

Канан среагировал мгновенно. Он развернулся, выпустил стрелу, рука уже устала держать тетиву, и тут же сбил Терина с ног.

Лёгкий ветерок пронёсся у них над спинами, неся с собой дыхание смерти. Глубокий, сотрясающий мозг рёв пригвоздил обоих юношей к земле от чистого ужаса.

— Ох, блядь! Вот он, тигр! — Канан быстро вскочил и выхватил из колчана новую стрелу. — Терин, вставай!

Тигр бросился вперёд и едва не сорвал Канану голову одним ударом лапы, спасли только молниеносные реакции.

— Он едва взрослый! Я его возьму! — Терин рванул вперёд с мечом и рубанул по зверю, но тот мгновенно превратился в луч духовной энергии и оказался у них за спиной.

— Надо было брать копьё! — крикнул Канан, выпуская стрелу туда, где тигр снова материализовался. Стрела пробила шкуру, но вошла лишь в верхний слой плоти - почти не причинив вреда.

— Знаю! Я только сейчас это понял! — Терин атаковал слева, Канан - справа, стараясь держать дистанцию.

Монстры не были существами чистого инстинкта, они обладали высоким интеллектом. Увидев, что Канан отступает, а Терин идёт в атаку, тигр решил, что первый слабее, и бросился именно на него.

— Чёрт! — Канан выпустил стрелу, но промахнулся: тигр снова перешёл в духовную форму, пронёсся мимо и возник у него за спиной.

Канан пригнулся, избежав когтей, затем перекатился по земле, уходя от яростных ударов лап.

Он выхватил нож и вонзил его в лапу тигра, когда та опустилась сверху. Выдернул клинок, вскочил и отскочил в сторону.

Терин бросился вперёд и пронзил тигру ногу, но тот лягнул его и швырнул о одно из редких деревьев.

Зверь галопом помчался к раненому Терину, но Канан успел поднять лук и выпустить стрелу, попав тигру в переднюю лапу.

— Терин! Если мы выживем - я тебя убью!

— Не говори таких страшных вещей, мужик!

Отвлёкшись на стрелу, тигр не заметил, как Терин вонзил меч ему в грудь, вогнав клинок по рукоять.

— Отлично! — торжествующе крикнул Канан и бросился к другу.

Заревев от боли, тигр снова превратился в луч духовной энергии и материализовался прямо перед Кананом.

— О, бля…

Огромные челюсти сомкнулись на его ключице, с хрустом ломая кость. Канан закричал от невыносимой боли, пока тигр сжимал хватку всё сильнее.

Зверь рванул прочь, оставив Терина у дерева, и помчался неизвестно куда.

— Аргхх! О-отпусти! — Канан снова и снова бил тигра кулаком по морде, надеясь заставить разжать челюсти. Он бил прямо по ране, но хватка лишь усилилась.

— Б-блядь! — Схватив нож, Канан со всей силы вонзил его тигру в шею. Зверь взвизгнул и наконец разжал пасть, но было уже слишком поздно.

Тигр успел добежать почти до одной из горных вершин. От удара ножа он потерял равновесие, соскользнул с края и оба, человек и зверь, полетели вниз, в пропасть.

http://erolate.org/book/907/106188