× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Divided We Fall / DxD: Разделенные, мы падем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[— Прежде чем Люцифер стал Сатаной, он был Хелелем, Сияющим среди серафимов. Их Лидером, — напомнил Альбион с глубокой серьезностью через нашу мысленную связь. — Для нее ты не просто дьявол, Вали. Ты — живое воплощение того, за кем они все пошли в бездну, прежде чем он тоже повернулся к ним спиной.]

Осознание поразило меня. Я пришел сюда не просто ради тренировок. Я вошел в дом, полный людей, которые до сих пор оплакивали то, что потеряли.

Я не был «новым учеником». Я был ожившей старой травмой.

Черт.

Пенемуэ не двигалась. Ее фиолетовые глаза были широко распахнуты, сканируя мое лицо, словно выискивая изъян на картине — признак того, что я фальшивка.

— Эти волосы... лицо... глаза... — пробормотала она, протягивая руку, словно желая коснуться моей щеки, но тут же опомнилась и отдернула ее, будто обжегшись. — Азазель говорил, что у Разевана родился ребенок. Но он не говорил... не говорил, что ты его призрак.

— Я не призрак, — сухо отрезал я, и мои крылья загудели лазурным светом, казавшимся слишком холодным для этой комнаты. — Я Вали. У нас одна кровь, но выбор мы делаем разный. Можем мы, пожалуйста, вернуться к зачислению? Я здесь ради учебы.

Лавиния стояла рядом со мной, непривычно притихшая. Она переводила взгляд с Пенемуэ на меня, растерянно хлопая глазами от внезапного бурного замешательства.

— Ну, — наконец произнесла она, негромко, но отчетливо, разряжая обстановку. — Может мне кто-нибудь объяснить, что здесь происходит?

Пенемуэ даже не взглянула на нее. Ее взор оставался прикован к моему лицу, безмолвно вопрошая, готов ли я открыться миру или намерен прятаться в тени Небесного Дракона.

Я коротко кивнул. Меня все равно уже раскрыли; продолжать притворяться не имело смысла. Шарада окончена.

[Ты уверен, Вали?]

«Уверен». Я предпочитал быть честным с Лавинией. Она стала первым человеком, которого я встретил после побега из Подземного мира, и мне хотелось остаться с ней друзьями.

Я убрал световые крылья Божественного Разделения. Лазурное сияние угасло, и на мгновение я превратился в обычного мальчишку в худи. А затем я расправил за спиной четыре кожистых обсидиановых крыла. Звук, с которым они раскрылись, прозвучал в тишине подобно щелчку кнута — физическое заявление о моей родословной.

Половина присутствовавших в вестибюле падших ангелов отпрянула, словно на них взглянула сама Бездна.

— Надеюсь, ты простишь мне эти тайны, принцесса, — сказал я, и тяжесть этого откровения отразилась в моем голосе. — Прятаться в море света получается лишь до тех пор, пока держишь свои тени взаперти.

Я повернулся к ней и отвесил безупречный, истинно аристократический поклон — из тех, что Евклид вбивал в мою мышечную память до тех пор, пока это не стало столь же естественным, как дыхание.

— Мое истинное имя — Вали Люцифер, напарник Исчезающего Дракона, Альбиона. Рад знакомству, старшая.

Последовавшая тишина была иной. Это была не тишина скорби, а безмолвие исторического сдвига. Лавиния смотрела на меня широко распахнутыми голубыми глазами; в ее голове явно прокручивался весь наш разговор за последние двадцать минут. Затем она посмотрела на мою руку, которую держала еще мгновение назад.

— Оу, — прошептала она. Это был тихий, пустой звук — так звучит голос ведьмы, осознавшей, что она собственноручно доставила Утреннюю Звезду прямо на порог падших.

Я ждал, держа обсидиановые крылья в оборонительном, угрожающем размахе. Я готовился к неизбежным последствиям — ярости обманутой девушки. Но, к моему облегчению, в ее взгляде не было злости. Вместо этого там загорелся странный, чисто исследовательский интерес.

— А ты весьма «честный» лжец, Вали Люцифер, — наконец произнесла Лавиния, и в ее голос вернулись игривые нотки. — Веспера — Вечерняя Звезда. Это ведь лежало на поверхности, правда? Ловкость рук и никакого мошенничества. И все же версия «Вали Веспера» нравилась мне больше. Тот парень с гораздо меньшей вероятностью мог развязать Великую войну еще до обеда.

Я позволил напряжению покинуть плечи и слегка, колко улыбнулся:

— Знаешь, я ведь мог назваться и «Вали Луис Сайфер». По крайней мере, я загадал тебе латинскую загадку, а не выдал глупый каламбур.

К сожалению, присутствующие падшие ангелы не оценили мою страсть к игре слов. По вестибюлю прокатился коллективный утомленный стон осуждения. Похоже, батины шутки были слишком тяжелым испытанием для их трагичных натур.

— Ну и зануды, — пробомотал я, хотя облегчение было самым настоящим. Я готовился к тому, что меня прогонят или полезут в драку.

— Что ж, — сказала Лавиния, снова вторгаясь в мое личное пространство и, к моему удивлению, вновь крепко, по-сестрински сжимая мою руку. — Люцифер ты или нет, ты все еще младшеклассник, у которого даже карты нет. А раз уж я обещала помочь тебе зачислиться, я не позволю такой мелочи, как титул «Владыки Тьмы», нарушить наши планы.

Я посмотрел на нее, искренне впечатленный. Там, где все остальные видели отродье Первородного Зла, она разглядела лишь ребенка в худи и решила не менять своего пути.

— Ну ты и странная, принцесса, — подметил я.

— Я ведьма, Вали, — с улыбкой парировала Лавиния, ведя меня во внутренние покои консульства, пока падшие ангелы расступались перед нами, словно Красное море. — Мы видали вещи и пострашнее, чем мальчишка с кучей крыльев и плоским чувством юмора.

http://erolate.org/book/920/108363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода