× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Chose the Wrong Cheat for this / Гарри Поттер: Я выбрал не тот чит для этой волшебной жизни: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Мегуми, который в прошлой жизни несколько раз перечитывал книги и пересматривал фильмы, увидеть замок Хогвартс воочию было потрясающим опытом.

Он оказался как минимум на размер больше, чем мальчик себе представлял, и одного взгляда на этот колосс издалека было достаточно, чтобы ощутить благоговение перед магией.

Замок не выглядел величественным или элегантным; возвышаясь на скалистом холме над озером, его стены казались грубыми и лишенными особых украшений. Очевидно, неумолимое время наложило на школу свой отпечаток, ведь ей было уже больше тысячи лет, и всё же...

У мальчика возникло предчувствие, что даже если пройдет еще пара тысяч лет, этот замок всё так же будет гордо возвышаться над землей.

Ни в прошлой жизни, ни в этой он никогда особо не ценил архитектуру, но ему еще не доводилось встречать здание, которое производило бы настолько неизгладимое впечатление вечности. В этой сюрреалистичной природе замка было нечто, что Мегуми не мог не признать прекрасным.

И теперь, когда он шагал по его коридорам вместе с толпой других первокурсников под предводительством пожилой черноволосой волшебницы, он невольно задался вопросом...

«Смог бы достаточно сильный волшебник разрушить этот замок одним заклинанием?» Вспомнив сцену, где армии Пожирателей смерти пришлось обрушить сотни заклятий, чтобы пробить защиту школы, воздвигнутую профессорами незадолго до этого, Мегуми рассудил, что хотя в обычных обстоятельствах это вряд ли под силу даже Волан-де-Морту или Дамблдору, это не делает задачу абсолютно невыполнимой.

Только сейчас, размышляя о способах уничтожить прекрасный замок вокруг, переродившийся мальчик по-настоящему понял, какими бывают навязчивые мысли у волшебников. Это вызвало на его губах приятную улыбку, которая совершенно не вязалась с его разрушительными внутренними помыслами.

— Вот мы и на месте, первокурсники, — заговорила черноволосая волшебница с заметным шотландским акцентом, когда они вошли в пустой зал. — Вы подождете здесь. Скоро я вернусь, и начнется церемония распределения по факультетам, где вы провете всё оставшееся время обучения в этой школе. Для тех, кто еще не знает: факультеты делятся на Гриффиндор, Хаффлпафф, Рейвенкло и Слизерин.

Заместитель директора Хогвартса Минерва Макгонагалл была первой настоящей волшебницей, которую Мегуми встретил после попадания в этот мир. Именно она доставила ему письмо о зачислении в лондонскую квартиру, как она, по-видимому, делала со всеми новыми маглорожденными учениками. Выглядела она лет на десять-двадцать моложе, чем описывалось в книгах, и хотя было очевидно, что женщина уже в летах, ее голова всё еще была полна черных волос без единой седой пряди.

Она объяснила первокурсникам правила начисления баллов факультетам: их начисляли за академические успехи и вычитали за проступки. При упоминании проступков Гермиона бросила на полуяпонского мальчика довольно обвиняющий взгляд. Сам мальчик, впрочем, не возражал — пожалуй, вполне заслуженно.

— Как я уже сказала, всем ждать здесь и вести себя тихо. Скоро вернусь.

Завершив объяснение самых базовых правил школы, пожилая волшебница удалилась, оставив после себя строгое предупреждение и толпу взволнованных новичков в холодном пустом зале.

Первокурсники заметно нервничали перед распределением, полагая, что их ждет какое-то испытание. Многие принялись шепотом делиться слухами и догадками о том, в чем именно будет заключаться этот тест. С каждой секундой теории ребят становились всё более нелепыми.

Гермиона со своей стороны обеспокоенно бубнила под нос все выученные заклинания, повторяя их раз за разом.

— Побороться с троллем звучит весело~ — протянул Мегуми после того, как долговязый рыжий парень, Рон, рассказал, чем его пугали старшие братья перед поездкой в Хогвартс. — Как думаешь, они разозлятся, если я случайно его убью?

— Никаких троллей мы бороть не будем, это просто глупо, — раздраженно отозвалась лохматая девочка. — И ты бы не справился с троллем, это крайне опасное магическое существо. Не то, с чем может совладать первокурсник.

Мальчик лишь пожал плечами: сможет он уложить горного тролля или нет — это он докажет ей при первой же возможности. Но стоило Гермионе открыть рот, чтобы возразить, как мимо ее головы пронеслось зеленое пятно, остановленное лишь молниеносным движением руки Мегуми.

— Что?.. — выдохнула она, разглядев то, что он поймал прямо перед ее лицом. С этим существом она близко познакомилась еще полчаса назад. — Тревор?

— Извините. Он просто удрал, пока я отвлекся, — поспешно произнес круглолицый мальчик робким тоном.

— Тебе стоит получше за ним приглядывать, а то Тревор в итоге пойдет на ингредиенты для зелий какому-нибудь старшекурснику, — заметил Мегуми, аккуратно подбросив жабу обратно владельцу, Невиллу. — Ну или кому-нибудь на ужин, тут уж как повезет.

http://erolate.org/book/929/109818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода