× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Longest Shortbus / Warhammer 40k / Особый маршрут/Warhammer 40k: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы быстро выбрались из складской зоны, а Барг с грохотом опустила за нами складную дверь. Пока я разглядывал тёмные здания над головой, у меня скрутило живот — голод давал о себе знать после только что пережитого стресса.

— Погнали дальше, — сказал я с хмурым лицом, таща за собой тележку с металлоломом. Барг медленно шагала позади.

Огринша согласно хрюкнула и своей огромной лапищей «нежно» похлопала меня по плечу, пробормотав:

— Я виновата, что на нас налипли все вонючки. Я не хотела.

Я не вздохнул и никак не показал, насколько сильный стресс испытываю. Я мягко улыбнулся, глядя на лицо огринши, и тихо сказал:

— Всё нормально, большая девочка. Нам просто нужно найти еду в другом месте, так ведь?

Барг быстро закивала, а потом хлопнула в ладоши так, что в ушах загремело, будто гром. Она возбуждённо заговорила:

— Я знаю, где ещё есть еда! Там были скабские ребята в броне, они дрались с гвардейскими маленькохоями. И я готова поспорить, они оставили пайки в своих старых убежищах!

Я быстро кивнул. К счастью, чувство направления у Барг было не таким уж плохим, так что она смогла привести меня в старые кварталы банды Нижнего Улья, где мы сейчас находились. Эти места жили нормальной жизнью до того, как скверна Нургла и гвардейцы не проутюжили весь сектор.

Там оказалось здание, похожее на салун, освещённое грязными тусклыми огнями. Барг тихо произнесла у меня над головой, пока мы выглядывали из-за угла переулка. Прямо перед входом в здание, снаружи, были Скабы — заражённые гвардейцы, солдаты или Улей-Энфорсеры в металлической броне, — толпившиеся вокруг костра. А на вертеле над огнём было подвешено несколько человеческих фигур. Я скривился.

— Ох... Скабы и здесь, — пробормотала Барг с хмурым лицом. Я прикусил губу, понимая, что не могу просто ждать. Мне нужна была еда. У меня не было роскоши пытаться выудить немного еды из уличных лотков или ещё откуда-то.

В конце концов я вздохнул, снял свою вибраниумовую куртку и заставил Барг нагнуться, чтобы обмотать её вокруг её головы и шеи. А она тем временем подобрала крышку от мусорного бака размером с крыло автомобиля... Теперь она была хорошо защищена толстым металлическим щитом и покрытием для лица.

— Барг, тебе нужно пойти и размазать их, ясно? Просто вмажь им как следует один раз. А пока ты будешь использовать это как щит, я останусь здесь и буду стрелять в любого, у кого есть оружие. Договорились? — сказал я. Её лицо скривилось, но она всё равно кивнула.

— Ладушки. Я размазываю плохих маленькохоев, а ты следишь, чтобы плохие ребята меня не ранили, да? — спросила она, словно уточняя. Я поспешно кивнул, и она улыбнулась — значит, «поняла», что я имел в виду.

Барг, по моему совету, не издала никакого боевого крика и просто «тихо» побежала вперёд. Настолько тихо, насколько мог бежать десятифутовый великан, таща в обеих руках примерно тысячу фунтов металла.

Но учитывая, что мы находились всего в сорока метрах от салуна и костровой ямы, Барг преодолела это расстояние всего за каких-то шесть секунд — длинные шаги делали своё дело. И как только Скабы начали орать и хвататься за оружие...

Барг обрушилась на них, как воплощение жестокости. Её беспощадная металлическая балка сокрушила листовую броню, которую они наскоро склепали и изогнули, чтобы прикрыть торсы.

И поскольку Барг понимала, что плохие ребята были в броне, она не просто дробила им позвоночники и внутренние органы, как с Проксворкерами раньше. Она более аккуратно била металлической балкой по головам и плечам Скабов. И когда её балка попадала по мягкой плоти головы одного из этих бедолаг?

— Ха-ха! Они хлюп! — радостно воскликнула Барг. Её дикий удар так сильно разнёс одну голову, что та превратилась в красное кровавое месиво, а обезглавленное тело рухнуло на землю.

Что касается меня, я спрятался в укрытии, сидя на корточках. И, как я и предполагал, несколько заражённых выбежали наружу с автопушками и даже парочкой винтовок. Но, к счастью, как только прозвучал первый выстрел, который прошёл мимо Барг, она подняла металлическую пластину от мусорного бака. Посыпались искры — пули и лаз-огонь врезались в щит, но не смогли пробить сплошной полу-дюймовый металл.

И тут настал мой час сиять. Я использовал СУРОС, чтобы быстро и беспощадно пробить дыры в их телах! Медленно стреляющий, но очень мощный автомат пробивал дыры размером с кулак, легко пронзая их самодельную броню и сами тела. Пули навылет проходили через них и убивали тех, кто стоял сзади.

У здания в стиле салуна был только главный вход, и он был явно укреплён, чтобы не пускать захватчиков... Но его же защита означала, что выбежать наружу было так же трудно. Я держал вход под градом пуль, пока Барг превращала Скабов снаружи в кровавое месиво.

— Барг, щит вперёд и двигай! — скомандовал я, прижимаясь к боку Барг с краю щита. Она вошла в салун, а я использовал её как живой полицейский щит. Когда пули снова врезались в её щит, я выглядывал и укладывал выстрелами орущих бандитов. Мой вибраниумовый поддоспешник защищал меня от рикошетов, хотя я знал, что к завтрашнему дню у меня будут... адские синяки.

Наверное, для этих бедолаг это было ужасающее зрелище... Стена металла входит в их убежище, а из-за стены выглядывает голова и быстро стреляет в кого-то, после чего прячется обратно. А что касается тех, кого мы опрокидывали? Барг просто топала своими металлическими ботинками по их грудям и головам, переезжая их металлической стеной.

Несколько долгих минут спустя я сидел, прижимая к себе правую руку, в которую попала пуля. Я знал, что к завтрашнему дню эта рука будет сплошным комком боли.

— Оу! Жрачка! — взволнованно воскликнула Барг, когда мы вошли вглубь убежища банды. В большой куче лежали их самые ценные сокровища: еда, вода и энергоячейки для нескольких лазганов, которые нам попались.

— Пайки, которые не из трупного крахмала, — уже лучше, чем ничего, — сказал я с бледной улыбкой и быстро убрал в сторону более качественную еду. Барг тем временем с радостным грохотом кидала в большой мешок, похожий на мешковину, банки с трупным крахмалом. При каждом её движении банки громко бряцали.

«Надо бы забрать и батарейные блоки... В конце концов, их можно зарядить, просто бросив в огонь, ради бога», — подумал я, собирая особенно много энергоблоков от лазганов. Я понял, что смогу использовать их для питания и других нужд.

— Ладно, Барг. Спасибо тебе большое за работу. Я бы серьёзно не справился без тебя, — сказал я, осторожно подтягивая тележку, которую привёз с собой. Она была набита припасами и материалами, которые я отобрал.

Огринша довольно улыбнулась, хлопнула себя рукой по груди и счастливо произнесла:

— Барг сильная, ха-ха! А теперь пошли домой! — Она осторожно взяла у меня из рук ручку тележки, а я остался стоять в полнейшем офигении. Потом она счастливо потащила тележку, закинула меня на плечо и понесла обратно туда, где она меня нашла.

«Меня что, усыновила огринша в качестве своего назначенного маленькохонького-босса?» — с пустым лицом подумал я.

http://erolate.org/book/980/114832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода